See forme canonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de forme et de canonique."
],
"forms": [
{
"form": "formes canoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
190
]
],
"ref": "Nkelenge Hilaire Mitendo, Vers une sacramentalité du système matrimonial négro-africain, collection Études chrétiennes, Academic Press Fribourg/Éditions Saint-Paul Fribourg Suisse 2003, page 314",
"text": "Par conséquent, elle ne comprend la validité du mariage des baptisés qu'à partir de ses propres conditions : la donation du consentement libre des conjoints, le respect de la forme canonique, et il ne doit pas y avoir d'empêchements dirimants."
}
],
"glosses": [
"Forme impérative dans laquelle doit se dérouler un acte en conformité au droit canon."
],
"id": "fr-forme_canonique-fr-noun-98zk21pQ",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
147
]
],
"ref": "Albert Terras, Précis de physique et électricité appliquées en productique, Éditions Bréal, 2004, page 27",
"text": "Les équations différentielles du premier ordre à coefficients constants peuvent toujours se mettre sous la forme ci-contre, appelée forme canonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
171
]
],
"ref": "Gérard Dreyfus, Jean-Marc Martinez & Manuel Samuelides, Apprentissage statistique: Réseaux de neurones - Cartes topologiques, Éditions Eyrolles, 2011, page 176",
"text": "On va donc montrer comment, étant donnée une structure arbitraire de réseau, provenant, par exemple, d'une modélisation de connaissance, on peut trouver la forme canonique correspondante."
}
],
"glosses": [
"Forme censément la plus simple et en tout cas à laquelle se ramènent toutes les expressions d’un certain type, ce qui permet de les distinguer et de les classifier."
],
"id": "fr-forme_canonique-fr-noun--CYl7EDJ",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
80
]
],
"ref": "Karim Chibout, Ressources et évaluation en ingénierie des langues, De Boeck Supérieur, 2000,ISBN 9782801112588, p. 218",
"text": "Dans la phase actuelle, la lemmatisation consiste à associer une forme canonique aux différentes formes fléchies rencontrées des quatre catégories précédemment énoncées (p.e. «vouloir» pour «veux», «voulu», «voulait», …)."
}
],
"glosses": [
"Forme d’un mot la plus simple utilisée comme entrée dans les dictionnaires. En français, la forme canonique d’un verbe est l’infinitif, et celle d’un adjectif est au masculin singulier."
],
"id": "fr-forme_canonique-fr-noun-o~dAWpuE",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Structure limite."
],
"id": "fr-forme_canonique-fr-noun-bCoLMv25",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁm ka.nɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forme canonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-forme canonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme canonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "lemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "normal form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "canonical form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "standard form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyojunhyeong",
"sense": "Mathématiques",
"word": "표준형"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma canonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōjunkei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "標準形"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikikei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "正規形"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formă canonică"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "dictionary form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "citation form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonhyeong",
"sense": "Linguistique",
"word": "원형"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistique",
"word": "enciklopedijska forma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genkei",
"sense": "Linguistique",
"word": "原形"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishokei",
"sense": "Linguistique",
"word": "辞書形"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "contributing structure"
}
],
"word": "forme canonique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de forme et de canonique."
],
"forms": [
{
"form": "formes canoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
190
]
],
"ref": "Nkelenge Hilaire Mitendo, Vers une sacramentalité du système matrimonial négro-africain, collection Études chrétiennes, Academic Press Fribourg/Éditions Saint-Paul Fribourg Suisse 2003, page 314",
"text": "Par conséquent, elle ne comprend la validité du mariage des baptisés qu'à partir de ses propres conditions : la donation du consentement libre des conjoints, le respect de la forme canonique, et il ne doit pas y avoir d'empêchements dirimants."
}
],
"glosses": [
"Forme impérative dans laquelle doit se dérouler un acte en conformité au droit canon."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
147
]
],
"ref": "Albert Terras, Précis de physique et électricité appliquées en productique, Éditions Bréal, 2004, page 27",
"text": "Les équations différentielles du premier ordre à coefficients constants peuvent toujours se mettre sous la forme ci-contre, appelée forme canonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
171
]
],
"ref": "Gérard Dreyfus, Jean-Marc Martinez & Manuel Samuelides, Apprentissage statistique: Réseaux de neurones - Cartes topologiques, Éditions Eyrolles, 2011, page 176",
"text": "On va donc montrer comment, étant donnée une structure arbitraire de réseau, provenant, par exemple, d'une modélisation de connaissance, on peut trouver la forme canonique correspondante."
}
],
"glosses": [
"Forme censément la plus simple et en tout cas à laquelle se ramènent toutes les expressions d’un certain type, ce qui permet de les distinguer et de les classifier."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
80
]
],
"ref": "Karim Chibout, Ressources et évaluation en ingénierie des langues, De Boeck Supérieur, 2000,ISBN 9782801112588, p. 218",
"text": "Dans la phase actuelle, la lemmatisation consiste à associer une forme canonique aux différentes formes fléchies rencontrées des quatre catégories précédemment énoncées (p.e. «vouloir» pour «veux», «voulu», «voulait», …)."
}
],
"glosses": [
"Forme d’un mot la plus simple utilisée comme entrée dans les dictionnaires. En français, la forme canonique d’un verbe est l’infinitif, et celle d’un adjectif est au masculin singulier."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Structure limite."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁm ka.nɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-forme canonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-forme canonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme canonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_canonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme canonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "lemme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "normal form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "canonical form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "standard form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyojunhyeong",
"sense": "Mathématiques",
"word": "표준형"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma canonica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōjunkei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "標準形"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikikei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "正規形"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formă canonică"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "dictionary form"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"word": "citation form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonhyeong",
"sense": "Linguistique",
"word": "원형"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistique",
"word": "enciklopedijska forma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genkei",
"sense": "Linguistique",
"word": "原形"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jishokei",
"sense": "Linguistique",
"word": "辞書形"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chimie",
"word": "contributing structure"
}
],
"word": "forme canonique"
}
Download raw JSONL data for forme canonique meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.